Come donne in nero di Padova desideriamo condividere informazioni e riflessioni intorno alla guerra.

Crediamo che la guerra mostri oggi la sua totale crudeltà e inutilità.

16 giugno 2011

Programma per il xv incontro internazionale di Bogotà

Español

XV Encuentro Internacional de Mujeres de Negro

En África, Asia, América y Oriente Medio aproximadamente hay 28 conflictos
armados y actualmente de este número se encuentran 19 conflictos con más de
veinte años de duración. En Colombia el conflicto armado ya lleva más de 40
años. En el marco de este escenario de guerra, las violencias contra las mujeres
se han exacerbado, puesto que han sido apropiados sus cuerpos, su capacidad
reproductiva y productiva, sus pensamientos y su sexualidad por parte de los
guerreros. No obstante, la violencia generalizada contra las mujeres no sólo se
presenta en tiempos de guerra y/o conflictos armados, sino se han expresado en
contextos de aparente paz, como lo demuestra Salvador, Guatemala o Serbia.
Hoy día las mujeres y las organizaciones de mujeres siguen siendo perseguidas,
amenazadas y viven un sinnúmero de violencias. Todo lo anterior, ha hecho que
organizaciones de mujeres de diferentes países expresen su no rotundo contra
las guerras, los militarismos y las violencias.
Este año, en Colombia y por primera vez en un país latinoamericano, cerca 80
MdN Internacionales provenientes de Israel, Palestina, Italia, España, Serbia,
India, Bélgica, Túnez, Nepal, Estados Unidos, Uruguay, entre otras, y 150 mujeres
representantes de la Ruta Pacífica y de otras organizaciones, nos daremos
cita para analizar los efectos de la guerra, los militarismos y el armamentismo
en las mujeres y en la población civil y visibilizar y concretar acciones de resistencia
de las mujeres contra la guerra.

Español

Objetivo

Visibilizar y denunciar ante la opinión pública nacional e internacional las diferentes
formas de violencias que contra las mujeres ha generado la guerra y la
militarización de la sociedad y formular agendas de trabajo, desde el movimiento
internacional de mujeres, para el logro de la paz y el respeto a los derechos de
las mujeres, a nivel mundial.
Metodología
Conferencias centrales - Talleres de discución - Plenarias - Lo anterior será
preparado y presentado por MdN.
Temas de discusión
i. La oposición a la militarización de la seguridad nacional e internacional
Análisis feminista del actual sistema de la política de seguridad militarizada;
cómo los conflictos armados en el Sur son impulsados por las industrias de
las armas y los intereses económicos del Norte.
ii. Perspectivas feministas de los conflictos y guerras actuales
Mirar los conflictos de hoy en día a través de una perspectiva feminista:
el nacionalismo, la intolerancia religiosa, la xenofobia, el terrorismo y las
milicias armadas, el sexismo, el tráfico transnacional de armas, drogas,
mujeres y gentes vulnerables.
Español
iii. Praxis transformativa de la mujer ante las dificultades
Alternativas feministas en el análisis de la seguridad humana y acción
práctica para posicionar y comprometer a las mujeres en desarrollar
nuestros mismos recursos y prácticas para la seguridad colectiva y
compartida
iv. La violencia y la opresión sexual
Las experiencias y la resistencia a la la violencia y la opresión contra
la mujer: la violación como un crimen de guerra y del área doméstica;
la esclavitud sexual y el tráfico de la mujer; la prostitución; el odio y la
violencia contra las lesbianas.
v. Llevar a los responsables de crímenes de guerra y de crímenes contra
la mujer ante la justicia
Discusión sobre los tribunales ad hoc, con especial atención de los casos
ante la Corte Penal Internacional .
vi. Los desafíos para las Mujeres de Negro: Cómo nos vemos y cómo
respondemos
Nuestro pasado, presente y futuro.
- Mujeres de Negro contra la Guerra - Women In Black against War - Mujeres de Negro contra la Guerra - Women In Black against War - Mujeres de Negro contra la Guerra - Women In Black against War -
- Mujeres de Negro contra la Guerra - Women In Black against War - Mujeres de Negro contra la Guerra - Women In Black against War - Mujeres de Negro contra la Guerra - Women In Black against War -

English

XV Encounter of Women in Black against War

In Africa, Asia, America and the Middle East there are approximately 28 armed
conflicts; of these, about 19 have lasted for over 20 years. In Colombia the armed
conflict is more than 40 years old. Within this contextual framework of war,
violence against women has been exacerbated since their bodies, reproductive
and productive capacity, thoughts and sexuality have been appropriated by soldiers.
Nevertheless, such generalized violence against women is not only present
in times of war and/or armed conflict, but is also expressed in situations of
apparent peace, as the countries of El Salvador, Guatemala and Serbia demonstrate.
Today, women and organizations of women continue to be threatened and
persecuted, and they experience infinite forms of violence. All of this has made
women’s organizations from various countries express an emphatic no to war,
militarism and violence.
This year, in Colombia and for the first time in a Latin American country, around
80 international women from WiB, coming from Israel, Palestine, Italy, Spain,
Serbia, India, Belgium, Tunisia, Nepal, the United States, and Uruguay, among
others, and 150 Colombian women from Ruta Pacífica and other organizations
will gather together to analyze the effects of war, militarism and armament on
women and civil populations, and to make visible and define actions of resistance
by women against war.

English

Objective:

To make visible and condemn before national and international public opinion
the different forms of violence against women that war and the militarization
of society have created, and to formulate concrete plans from the international
movement of women, for the achievement of peace and of respect for the rights
of women worldwide.
Methodology
Main Conferences - Discution Workshops - Plenaries - All of these will be prepared
and presented by WiB.
Topic for discussion
i. Opposing the militarization of national and international security
Feminist analysis of current militarized security policies, including how
armed conflicts in the South are fuelled by arms industries and economic
interests of the North; learning from practical feminist actions to empower
and protect women.
ii. Feminist perspectives on current conflicts and wars
Looking at today’s conflicts through a feminist lens: nationalism, religious
intolerance, xenophobia, terrorism and armed militias, sexism, trans-border
trafficking in arms, drugs, women and vulnerable peoples.
English
iii. Transformative praxis of Women in Response to the Challenges
Feminist alternatives in human security analysis and practical action to
empower and engage women in building our own resources and practices
for shared, collective security.
iv. Violence and Sexual Oppression
Experience and resistance to violence and oppression against women,
including: rape as a war crime and in the domestic arena; sexual slavery
and trafficking in women; prostitution; hatred and violence against
lesbians.
v. Bringing the perpetrators of war crimes and crimes against women to
justice
Discussion of ad hoc tribunals and bringing cases to the International
Criminal Court.
vi. Challenges for Women in Black: How do we see ourselves and how do
we respond
Our past, our present and our future

Nessun commento:

Posta un commento